Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

pull mandrel

Толкование Перевод

1 pull mandrel
1. вытяжной сердечник
вытяжной сердечник
После вставления заклепки в отверстие сердечник тянется вдоль оси заклепки, при этом его головка деформирует конец заклепки в «слепую» головку.
Примечание
Существует несколько типов вытяжных сердечников.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]

Тематики
- крепежные изделия
Обобщающие термины
- типы сердечников
EN
- pull mandrel
2.2.1 вытяжной сердечник (pull mandrel): После вставления заклепки в отверстие сердечник тянется вдоль оси заклепки, при этом его головка деформирует конец заклепки в «слепую» головку.

Примечание. - Существует несколько типов вытяжных сердечников (2.2.1.1 - 2.2.1.6).

Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pull mandrel
2 structural flush self-plugging break pull mandrel
1. вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва
вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва
Сердечник, который после установки заклепки отрывается у головки заклепки.
Примечание
Длина части сердечника, оставшейся в корпусе заклепки, влияет на предельную срезающую нагрузку.

[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]

Тематики
- крепежные изделия
Обобщающие термины
- типы сердечников
EN
- structural flush self-plugging break pull mandrel
2.2.1.5 вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва (structural flush self-plugging break pull mandrel): Сердечник, который после установки заклепки отрывается у головки заклепки (рисунок 8).

Примечание. - Длина части сердечника, оставшейся в корпусе заклепки, влияет на предельную срезающую нагрузку.

Рисунок 8. - Вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва

Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > structural flush self-plugging break pull mandrel
3 non-break pull mandrel
1. неразрывающийся вытяжной сердечник
неразрывающийся вытяжной сердечник
После установки заклепки сердечник не разрушается.
Примечание
Хвостовик сердечника может быть впоследствии обработан заподлицо с головкой заклепки.

[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]

Тематики
- крепежные изделия
Обобщающие термины
- типы сердечников
EN
- non-break pull mandrel
2.2.1.4 неразрывающийся вытяжной сердечник (non-break pull mandrel): После установки заклепки сердечник не разрушается (рисунок 7).

Примечание. - Хвостовик сердечника может быть впоследствии обработан заподлицо с головкой заклепки.

Рисунок 7. - Неразрывающийся вытяжной сердечник

Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-break pull mandrel
4 break pull mandrel
1. разрывающийся вытяжной сердечник
разрывающийся вытяжной сердечник
После установки заклепки сердечник разрывается около соединения его головки и хвостовика, при этом головка и небольшая часть хвостовика сердечника могут оставаться в корпусе заклепки.

[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]

Тематики
- крепежные изделия
Обобщающие термины
- типы сердечников
EN
- break pull mandrel
2.2.1.2 разрывающийся вытяжной сердечник (break pull mandrel): После установки заклепки сердечник разрывается около соединения его головки и хвостовика, при этом головка и небольшая часть хвостовика сердечника могут оставаться в корпусе заклепки (рисунок 5).

Рисунок 5. - Разрывающийся вытяжной сердечник

Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break pull mandrel
5 multi-grip flush break positive lock pull mandrel
1. ступенчатый вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва
2.2.1.6 ступенчатый вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва (multi-grip flush break positive lock pull mandrel): Сердечник, который за счет заранее определенной деформации сердечника и/или тела заклепки повышает сопротивление выталкиванию сердечника, и после установки заклепки обрывается в районе головки заклепки (рисунок 9).

Примечание. - Этот тип сердечника дает заклепке способность скреплять детали с большим разбросом общей толщины пакета.

Рисунок 9. - Ступенчатый вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва

Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multi-grip flush break positive lock pull mandrel
6 pull through mandrel
1. сердечник, протягиваемый насквозь
сердечник, протягиваемый насквозь
После вставления заклепки в отверстие сердечник полностью протягивается сквозь тело заклепки до получения сквозного отверстия.

[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]

Тематики
- крепежные изделия
Обобщающие термины
- типы сердечников
EN
- pull through mandrel
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pull through mandrel
7 line

1. линия ( в разных значениях)

2. черта, штрих

3. кривая ( на диаграмме)

4. очертания, контур

5. граница, предел

6. талевый канат, струна талевой оснастки; трос

7. путь; линия; дорога

8. магистраль; трубопровод

9. обкладка; облицовка; футеровка || обкладывать; облицовывать; футеровать

10. устанавливать точно; устанавливать соосно; устанавливать в одну линию

coil type kill and choke flexible steel lines — спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка)

dash and dot line — пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек

integral choke and kill lines — линии штуцерная и глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

long distance pipe line — магистральный трубопровод

riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

— absorption line

— admission line

— anchor line

— back wash line

— bailing line

— base line

— big inch line

— bleeder line

— bleed-off line

— blooie line

— booster line

— bore-hole line

— boundary line

— broken line

— buried pipe line

— casing line

— cathead line

— center line

— choke line

— circulation booster line

— coated pipe line

— compressed air line

— contact line

— contour line

— dashed line

— datum line

— dead line

— delivery line

— dimension line

— discharge line

— displacement line

— diverter line

— downstream line

— drilling line

— edge water line

— encroachment line

— equal space lines

— exhaust line

— fast line

— fill-up line

— firing line

— flare line

— flexible production line

— flow line

— gas line

— gas pipe line

— gathering line

— grade line

— gravity line

— guy lines

— high tension line

— in line

— injection line

— inlet line

— insulated pipe

— intake line

— jerk line

— jetting line

— kill line

— lang lay line

— lead line

— line in

— line of bearing

— line of centers

— line of correlation

— line of deflection

— line of dip

— line of dislocation

— line of pumps

— line of scatter

— line of welding

— line the hole

— line up

— line with casing

— live line

— loading line

— low-pressure pipe line

— main line

— mandrel line

— master guide line

— measuring line

— mud return line

— off-stream pipe line

— oil line

— oil pipe line

— on line

— original water line

— overflow line

— pilot line

— pipe line

— pitch line

— pod line

— pod lock line

— power line

— pressure line

— production flow line

— production line

— products pipe line

— pull lines

— pumping-out line

— red line

— reference line

— retreiving line

— rig line

— riser choke line

— riser kill line

— riser tensioning line

— rod line

— rotary drill line

— sand line

— scribed line

— sea line

— seagoing pipe line

— shale base line

— shore line

— shore pipe line

— shot point line

— slip line

— solid line

— tapered drilling line

— temporary guide line

— travel line

— trend line

— tubing line

— TV guide line

— twin pipe line

— unloading line

— uphill line

— upstream line

— water flood line

— water line

— water supply line

— wire line

— work line

* * *

1. трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

2. струна ( оснастки тале вой системы)

riser joint integral kill and choke line — секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

triple pipe gas line — трёхниточный газопровод

twin pipe gas line — двухниточный газопровод

— admission line

— anchoring line

— backup-backwash line

— bailing line

— bare line

— big-inch line

— bleed line

— bleeder line

— bleed-off line

— blowing line

— booster line

— borehole line

— branch line

— branch main line

— branched line

— buried pipe line

— bypass line

— calf line

— casing line

— cathead line

— choke line

— circular main line

— circulation booster line

— coated pipe line

— delivery line

— discharge line

— disposal line

— diverter line

— double line

— downstream line

— drain line

— drilling line

— drilling mud line

— exhaust line

— fill line

— filling line

— flare line

— flexible production line

— flow line

— gas line

— gathering line

— grade line

— gravity line

— heating-gas line

— high-pressure line

— injection line

— inlet line

— insulated pipe line

— kill line

— lateral gas line

— lead line

— loading line

— long-distance pipe line

— low-pressure pipe line

— main line

— mooring line

— mud-return line

— oil gathering line

— oil line

— oil pipe line

— overflow line

— pipe line

— pod line

— pod lock line

— pressure inlet line

— pressure line

— production flow line

— products pipe line

— pull line

— pump warmup line

— rig line

— riser choke line

— riser kill line

— riser tensioning line

— rotary line

— sand line

— sea line

— seagoing pipe line

— shore pipe line

— supply line

— takeoff line

— tool injection line

— trunk line

— twin pipe line

— uncovered line

— unloading line

— vent line

— wire line

* * *

1. талевый канат; струна талевой оснастки

2. линия, профиль

3. ряд, отрасль

4. трубопровод

5. проводить линию, устанавливать в линию

6. обивать ( чем-либо) изнутри; выкладывать, облицовывать

* * *

1. линия; профиль

2. канал ( аппаратуры)

3. провод

* * *

1) трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

2) линия транспорта

3) талевый канат; струна талевой оснастки

4) линия, кривая

5) ряд

6) отрасль

•

on line — 1) выровненный, соосный () 2) прямолинейный ();

to blank off a line — заглушать трубопровод;

to blind off a line — заглушать трубопровод;

to block a line — заглушать трубопровод;

to feed off a line from drum — сматывать талевый канат с барабана;

to flush a line through — промывать трубопровод;

to line in — выверять положение ();

to reeve a line — натягивать канат перед подъёмом; пропускать талевый канат через кронблочный шкив (/i]);

to spool the drilling line on drum — наматывать талевый канат на барабан;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонной;

to turn into the line — начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to line up — 1) выравнивать 2) устанавливать на одной прямой;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой;

to line with casing — крепить скважину обсадными трубами;

to line with pipes — крепить скважину трубами общего назначения

- line of bearing
- line of correlation
- line of deflection
- line of dip
- line of etch
- line of geophone
- line of least resistance
- line of pumps
- line of shooting
- line of tackle system
- line of welding
- admission line
- air line
- anchor line
- anchoring line
- back-pressure line
- backup line
- backwash line
- bailer line
- bailing line
- bare line
- base line of sands
- bed contour line
- big-inch line
- bleed line
- bleeder line
- bleed-off line
- blooie line
- blowing line
- booster line
- borehole line
- bozo line
- branch line
- branch main line
- branched line
- buried pipe line
- bypass line
- cable line
- calf line
- casing line
- catalyst transfer line
- cathead line
- cementing line
- choke line
- circular main line
- circulation booster line
- coated pipe line
- coil choke flexible steel line
- coil kill flexible steel line
- condensate line
- condensate-water line
- conductor line
- connecting line
- contact line
- coseismal line
- cracker line
- cracking case vapor line
- crest line
- crossover line
- crude oil line
- dead line
- delivery line
- derrick line
- discharge line
- discharge line of compressor
- disposal line
- distributing main line
- district heating line
- diverter line
- double line
- downstream line
- drain line
- drawworks line of tackle system
- drill line
- drilling line
- drilling mud line
- drilling mud flow line
- drilling rope fast line
- drill-water line
- drop-out line
- edge water line
- emergency drain line
- encroachment line
- etch line
- exhaust line
- expansion line
- fast line
- feed line
- fill line
- filling line
- fillup line
- firing line
- first-break line
- flare line
- flexible production line
- floor line
- flow line
- forked line
- fuel line
- gage line
- gas line
- gas blowoff line
- gas equalizing line
- gas gathering line
- gas inlet line
- gas main line
- gas outlet line
- gas pipe line
- gasoline line
- gathering line
- geophone line
- grade line
- gravity line
- guy lines
- Hallburton line
- heating-gas line
- high-pressure line
- hoisting line
- homoseismal line
- incoming gas line
- injection line
- inlet line
- insulated pipe line
- integral choke and kill line
- isoseismal line
- jerk line
- jetting line
- jug line
- kill line
- lang-lay line
- lateral gas line
- lead line
- life line
- lift line
- live line
- loading line
- long-distance pipe line
- long-lay line
- low-pressure pipe line
- main line
- main trunk line
- mandrel line
- manifold line
- marine conductor line
- marine riser choke line
- marine riser kill line
- mast line
- master guide line
- mazout line
- mooring line
- mud line
- mud-return line
- multiple lines
- off-stream pipe line
- oil line
- oil-drainage line
- oil-gathering line
- oil-pipe line
- operation line
- original water line
- outgoing gas line
- outlet transfer line
- overflow line
- overhead line
- pilot line
- pilot igniting line
- pipe line
- pod line
- pod lock line
- pressure line
- priming line
- production flow line
- products pipe line
- pull line
- pump suction line
- pump warm-up line
- pumping-out line
- rag line
- reflux line
- refraction line
- release line
- reserve flow line
- retrieving line
- reverse circulation line
- rig line
- ring main line
- riser choke line
- riser joint integral kill and choke line
- riser kill line
- riser tensioning line
- rod line
- rotary-drill line
- rotary-wire line
- run-down line
- safety line
- sand wire line
- sea line
- seagoing pipe line
- seismic line
- shale base line
- shale deflection line
- shore pipe line
- shot line
- shot-moment line
- shot-point line
- single line
- sling line
- snake line
- soft line
- source line
- split line
- spontaneous potential base line
- spur line
- stabilizing guy line
- steam line
- steam return line
- sucker-rod line
- suction line
- supply line
- surface line of circulation system
- suspension line
- swing line
- swinging core line
- tag line
- takeoff line
- tank flow line
- tank heating line
- tank shipping line
- tapered drilling line
- tie line
- time-distance line
- tool injection line
- tow line
- tracer line
- transmission line
- triple line
- triple gas pipe line
- trough line
- trunk line
- tubing line
- TV guide line
- twin pipe line
- uncovered line
- unloading line
- uphill line
- upstream line
- vapor line
- vent line
- vibrator line
- water line
- water-disposal line
- water-encroachment line
- water-flood line
- water-supply line
- well flow line
- wirerope measuring line
* * *

• выравнивать

• дорога

• канат

• линия трубопровода

• магистраль

• нитка

• нитка трубопровода

• обкладка

• обкладывать

• облицовка

• прокладывать трубопровод

• струна

• струна оснастки талевой системы

• струна талевой оснастки

• талевый канат

• трос

• трубопровод

• тянуть нитку трубопровода

• устанавливать в одну линию

• устанавливать соосно

• устанавливать точно

• футеровка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > line
8 tool

1. ( режущий) инструмент; резец || обрабатывать инструментом; обрабатывать резцом

2. станок; приспособление

3. оснащать инструментами

«J» pin running tool — инструмент для спуска со штыря под J-образным пазом (для спуска подводного оборудования к подводному устью скважины)

«J» slot type running tool — инструмент для спуска с J-образными пазами; инструмент с байонетными пазами (для спуска и подъёма подводного оборудования)

blowout preventer test tool — инструмент для испытания противовыбросового превентора

bowl protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и подъёма защитной втулки (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента)

cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребёнками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками

casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны (для спуска обсадной колонны и подвески её в подвесной головке предыдущей колонны)

casing hanger test tool — инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

choke and kill line pressure test tool — колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины

choke and kill line stabbing tool — стыковочное устройство линий штуцерной и глушения скважины

combination running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки

drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из превенторов подводного блока превенторов)

guideline connector installing tool — инструмент для установки соединителя направляющего каната (подводного устьевого оборудования)

liner tie-back setting tool — инструмент для установки надставки хвостовика

marine conductor stripping tool — инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

production tree running tool — инструмент для спуска фонтанной арматуры (к подводному устью)

pump open circulating tool — инструмент для циркуляции, открываемый давлением

remote guide line connector releasing tool — инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего каната

rotation release running tool — инструмент для спуска, отсоединяющийся вращением

running and handing tool — инструмент для спуска и монтажа (подводного оборудования)

running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

seal assembly retrieving tool — инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае его неисправности)

seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)

seat protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения защитной втулки

single seal setting tool — инструмент для посадки унифицированного уплотнения

temporary abandonment cup running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины

temporary guide base running tool — инструмент для спуска направляющей опорной плиты

threaded actuated running tool — резьбовой инструмент для спуска

wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны

wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

— BOP stripping tool

— cable drilling tool

— cable fishing tool

— cable tool

— circulating TFL tool

— combination tool

— crossover running tool

— cutting tool

— deflecting tool

— deflection tool

— differential fill-up tool

— directional tools

— downhole circulating tool

— drilling tool

— drillstem test tool

— electromagnetic fishing tool

— fishing tool

— grappling tool

— liner running-setting tool

— liner swivel tool

— logging tool

— lost tool

— machine tool

— manu-kwik running tool

— milling tool

— packing tool

— percussion tool

— pneumatic tool

— pumpdown tools

— releasing tool

— retrievable tool

— reversing tool

— riser handling tool

— seal setting tool

— setting tool

— shoe squeeze tool

— stabbing tool

— test tool

— TFL tool

— torque tool

— two-trip running tool

— universal running tool

— wellhead retrieving tool

— wellhead running tool

— wireline tool

* * *

1. инструмент

2. устройство

3. скважинный прибор

4. pl. средства

blowout preventer stripping tool — инструмент для демонтажа блока противовыбросовых превенторов

blowout preventer test tool — инструмент для испытания противовыбросового превентора

cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребенками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками

casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны

casing hanger test tool — инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

choke-and-kill line pressure test tool — колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины

choke-and-kill line stabbing tool — стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины

circulating through-flowline well servicing tool — инструмент, закачиваемый циркуляцией через выкидную линию

combination running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

compensated density logging tool — прибор компенсированного плотностного каротажа

deep resistivity measuring tool — прибор каротажа сопротивления с большим радиусом исследования

direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки

drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из противовыбросовых превенторов подводного блока)

guide line cutting tool — резак для направляющего каната

high-resolution temperature logging tool — высокочувствительный каротажный термометр

hostile environment logging tool — прибор для скважин с высокими температурами и давлениями

liner tie-back setting tool — инструмент для установки надставки хвостовика

marine conductor stripping tool — инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

marine riser handling tool — инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

powered epithermal neutron tool — прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом

production tree running tool — инструмент для спуска фонтанной арматуры (к подводному устью)

seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)

side-wall neutron porosity log tool — прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом

threaded actuated running tool — резьбовой инструмент для спуска

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки

wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны

wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

— borehole geometry tool

— cable drilling tool

— cable fishing tool

— cable tool

— cased-hole tool

— cementing tool

— contact logging tool

— crossover running tool

— deep induction tool

— deep laterlog tool

— deflecting tool

— diagnostic tool

— directional tools

— downhole circulating tool

— downhole survey tool

— downhole tool

— drilling tools

— drilling-and-belling tool

— drillout tool

— dual induction tool

— dual laterolog tool

— electrical survey tool

— electromagnetic fishing tool

— fishing tool

— fishproof tools

— focused microresistivity tool

— focusing-electrode tool

— grappling tool

— gross-count gamma-ray tool

— high-temperature logging tool

— hydraulic clean-out tool

— inspection tool

— J-lot running tool

— J-pin running tool

— liner running-setting tool

— liner swivel tool

— logging tool

— maintenance tools

— mandrel-type logging tool

— measuring-while-drilling tool

— millable tool

— neutron-gamma tool

— n-n tool

— noise logging tool

— noncompensated sonic tool

— packer milling tool

— percussion tool

— pipe alignment tool

— pipe handling tool

— production combination tool

— proximity logging tool

— pulling tool

— pumpdown tool

— radioactive tracer tool

— reliability tools

— retrieving tool

— reversing tool

— riser handling tool

— running tool

— running-and-handling tool

— running-and-pulling tool

— sampling tool

— scraping tool

— seal setting tool

— service tools

— shock tool

— squeeze cementing tool

— stabbing tool

— steering tool

— thermal decay-time tool

— to pull tools

— torque tool

— two-trip running tool

— universal running tool

— wellhead retrieving tool

— wellhead running tool

— wireline fishing tool

— wireline plug-setting tool

— wireline tool

— wireline-cutting tool

* * *

1. инструмент; орудие; резец

2. средство

* * *

1) инструмент

2) станок; прибор; приспособление; устройство

3) скважинный прибор; каротажный зонд

4) pl средства

•

tool closed — скважинный инструмент закрыт;

to feed drilling tool — подавать буровой инструмент;

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to pull tools — поднимать бурильную колонну (<<из скважины>);

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to set a deflecting tool on bottom of hole — устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины;

to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки;

tool to tubing substitute — переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы;

- abrasive tool
- air percussion tool
- auxiliary drilling tool
- blade drilling tool
- blasting tools
- blow protector running and retrieving tool
- blowout preventer stripping tool
- blowout preventer test tool
- borehole geometry tool
- cable tool
- cable-drilling tool
- cable-fishing tool
- caliper tool
- caliper logging tool
- calking tool
- cam actuated running tool
- cased-hole tool
- casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool
- casing hanger running tool
- casing hanger test tool
- casing head tool
- casing potential profiling tool
- cementing tool
- chisel bit tool
- choke-and-kill line pressure test tool
- choke-and-kill line stabbing tool
- circulating fishing tool
- circulating through-flowline well servicing tool
- cleaning tool
- cold-pinch tool
- collapsible drilling tool
- combination drilling tool
- combination logging tool
- combination running-and-pressure testing tool
- combined-arrangement diamond drilling tool
- compensated density logging tool
- compensated neutron logging tool
- contact logging tool
- core drilling tool
- coring tool
- crossover running tool
- cutting tool
- cutting drilling tool
- deep induction tool
- deep laterlog tool
- deep resistivity measuring tool
- deflecting tool
- deflection tool
- density logging tool
- diagnostic tool
- diamond-drilling tool
- diamond-insert tool
- diamond-set tool
- diamond-set hard-alloy tool
- diamond-set hard-metal tool
- differential fill-up tool
- direct drive casing hanger running tool
- directional tool
- directional orientation tool
- disassembly tool
- downhole tool
- downhole circulating tool
- downhole survey tool
- drill tool
- drill pipe emergency hangoff tool
- drill stem tool
- drilling tool
- drilling-and-belling tool
- drillout tool
- drillstem test tool
- dual induction tool
- dual laterolog tool
- edge tool
- electrical resistivity logging tool
- electrical survey tool
- electromagnetic fishing tool
- erecting tools
- expandable drilling tool
- expansion drilling tool
- extraction tool
- field tool
- fishing tool
- fishproof tool
- flow-line tool
- focused microresistivity tool
- focusing-electrode tool
- gamma-ray logging tool
- gamma-ray neutron tool
- hand tool
- handling tool
- grappling tool
- gross-count gamma-ray tool
- guideline connector installing tool
- guideline connector release tool
- guideline cutting tool
- hard-alloy drilling tool
- high-resolution temperature logging tool
- high-temperature logging tool
- holding tool
- hole caliper logging tool
- hostile environment logging tool
- hydraulic clean-out tool
- hydraulic fishing tool
- hydraulic impact fishing tool
- hydraulic pulling fishing tool
- hydraulic side-wall coring tool
- impact fishing tool
- impregnated diamond drilling tool
- induction-and-electrical survey tool
- induction logging tool
- inside fishing tool
- inspection tool
- integrated tool
- irradiating tool
- J-lot running tool
- J-pin running tool
- laterolog tool
- liner running-setting tool
- liner swivel tool
- liner tie-back setting tool
- logging tool
- logging sonde tool
- lost tool
- magnetic fishing tool
- maintenance tools
- mandrel-type logging tool
- marine conductor stripping tool
- marine riser handling tool
- measuring-while-drilling tool
- mechanical orienting tool
- microlog tool
- microresistivity tool
- millable tool
- milling tool
- main drilling tool
- maintenance tool
- multiple-shot tool
- natural gamma-ray logging tool
- neutron depth control logging tool
- neutron-gamma tool
- neutron-logging tool
- neutron-thermal neutron tool
- n-n tool
- noise logging tool
- noncompensated sonic tool
- noncore drilling tool
- nonreleasing fishing tool
- nuclear logging tool
- oil-finding tool
- open-hole logging tool
- outside fishing tool
- packer milling tool
- packer setting tool
- packing tool
- percussion tool
- permanent-magnet fishing tool
- pipe alignment tool
- pipe handling tool
- pipe inspection logging tool
- pneumatic tool
- pole tool
- porosity-logging tool
- powered epithermal neutron tool
- powered gamma-gamma tool
- powered orienting tool
- pressure core tool
- production-combination tool
- production-logging tool
- production-tree running tool
- prospecting tool
- pulling tool
- proximity logging tool
- pump open circulating tool
- pumpdown tool
- radioactive tracer tool
- radioactivity logging tool
- releasing fishing tool
- reliability tools
- remote guideline connector releasing tool
- resistivity tool
- retractable drilling tool
- retrievable tool
- retrievable squeeze cementing tool
- retrieving tool
- reversing tool
- riser handling tool
- rock cutting tool
- rock destruction tool
- roller cutter drilling tool
- rolling cutter drilling tool
- rotary tool
- running tool
- running-and-handling tool
- running-and-pulling tool
- running-and-testing tool
- sampling tool
- scraping tool
- screwing tool
- seal assembly retrieving tool
- seal assembly running tool
- seal setting tool
- seat protector running and retrieving tool
- sequential dual laterolog tool
- service tools
- setting tool
- shock tool
- shoe squeeze tool
- side-wall coring tool
- side-wall neutron porosity log tool
- side-wall-pad tool
- single-lay diamond drilling tool
- single-seal setting tool
- single-shot tool
- small-bore tool
- soft-ground boring tool
- sonic tool
- spherical focusing log tool
- splayed boring tool
- splicing tool
- spudding tool
- squeeze cementing tool
- squeezing tool
- stabbing tool
- standard tool
- standardized tool
- steering tool
- stuck tool
- stuck logging tool
- suspending tool
- survey tool
- temporary abandonment cup running and retrieving tool
- temporary guide base running tool
- thermal decay-time tool
- thread-cutting
- threaded actuated running tool
- through-tubing tool
- tight hitched tool
- torque tool
- trial boring tool
- true resistivity tool
- two-trip running tool
- undersized tool
- underwater wellhead running tool
- universal running tool
- washover back-off connector tool
- wedgless sliding tool
- well seismic tool
- wellhead casing hanger test tool
- wellhead retrieving tool
- wellhead running tool
- wireless orientation tool
- wireline tool
- wireline-cutting tool
- wireline-fishing tool
- wireline-operated circulation tool
- wireline-plug-setting tool
* * *

• 1) инструмент; 2) скважинный прибор

• буровой инструмент

• каротажный зонд

• оснащать инструментами

• прибор

• устройство

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tool
9 rod

1) прут(ок); стержень; брус; штанга

2) метал. катанка

3) сварка присадочный пруток; электродный стержень

4) правило ( для штукатурных работ) || выравнивать ( штукатурку) правилом

5) геод. рейка

6) буровая штанга

7) шток; тяга;

8) штабик ( стекла)

9) род ( единица длины)

10) армировать стержнями

11) штыковать, штыревать ( бетонную смесь)

•

to keep rod plumb by level — ставить рейку по уровню;

to pull (sucker) rods — поднимать колонну насосных штанг ( из скважины);

to tail outsucker rods — выносить насосные штанги на мостки

-
actuating rod
-
adjusting rod
-
air-cooled stopper rod
-
alignment rod
-
anchor tie rod
-
anode rod
-
antenna rod
-
armor rod
-
articulated connecting rod
-
axlebox safety rod
-
bail rod
-
beam trussing rod
-
bearing rod
-
boning rod
-
brace rod
-
brake rod
-
brass rod
-
brazing rod
-
bull rod
-
bus rod
-
carbon rod
-
carrier rod
-
cathode rod
-
centering rod
-
clutch-operating rod
-
clutch rod
-
coil rod
-
cold rod
-
connecting rod
-
control rod
-
core rod
-
crystal seed rod
-
cylinder rod
-
diagonal rod
-
dielectric rod
-
dip rod
-
discharging rod
-
distribution rods
-
double pin-type sucker rod
-
double rod
-
drain rod
-
drill rod
-
drying rod
-
earth rod
-
eccentric rod
-
elevation rod
-
extension rod
-
feed rod
-
fiberglass rod
-
filler rod
-
flexible rod
-
flux-cored filler rod
-
flux-cored rod
-
focusing rod
-
front rod
-
gage rod
-
glass rod
-
going rod
-
green rod
-
ground rod
-
guide rod
-
guy rod
-
hanger rod
-
head rod
-
hollow sucker rod
-
hot rod
-
hot-finished rod
-
hot-rolled rod
-
ignitor rod
-
insulating rod
-
interphase connecting rod
-
joint rod
-
king rod
-
knockout rod
-
laser rod
-
lateral rod
-
leveling rod
-
lightning rod
-
locking rod
-
longitudinal rod
-
loop rod
-
magnet-roll rod
-
mandrel rod
-
master rod
-
measuring rod
-
metering rod
-
mother rod
-
moving rod
-
operating rod
-
panhard rod
-
percussive drill rod
-
piston rod
-
pivot rod
-
plug rod
-
polished rod
-
poly rod
-
pony sucker rod
-
proof rod
-
pull rod
-
pumping rod
-
pump rod
-
push rod
-
push-pull rod
-
radius rod
-
range rod
-
regulating rod
-
reinforcing rod
-
relay rod
-
roll balance rod
-
sag rod
-
selector rod
-
self-reading rod
-
semiconductor rod
-
shackle rod
-
shanked rod
-
shutter rod
-
signal rod
-
slide-valve rod
-
sounding rod
-
stadia rod
-
stay rod
-
step-up rod
-
stopper rod
-
stop rod
-
storey rod
-
sucker rod
-
surveying rod
-
suspension rod
-
sway rod
-
switch operating rod
-
tamping rod
-
target rod
-
tension rod
-
thief rod
-
threaded rod
-
through rod
-
throw rod
-
tie rod
-
up-and-down rod
-
wading rod
-
water-depth rod

Англо-русский словарь технических терминов > rod
10 drawing

1) горн. ручная отбойка

2) извлечение; вытаскивание

3) волочение

4) раскатка; протяжка; вытяжка

5) удаление (напр. модели из литейной формы)

6) отделение ( чёрных металлов из цветного скрапа)

7) отпуск ( стали)

8) выпуск ( руды)

9) выдача ( угля из лавы)

10) вытягивание

11) связь реализация ( сигнала)

12) протягивание (напр. перфоленты)

13) вычерчивание; черчение

14) чертёж; рисунок; схема; план

15) мн. ч. чертёжная бумага

•

out of drawing — неправильно нарисованный или вычерченный;

to dimension drawing — наносить размеры на чертёж;

to letter drawing — подписывать чертёж;

to make from drawing — изготовлять по чертежу;

to trace drawing on tracing paper — копировать чертёж на кальке

drawing of conductors — волочение проволоки

drawing of site — план местности

-
As Is drawing
-
assembly drawing
-
axonometric drawing
-
back elevation drawing
-
back-pull drawing
-
bar drawing
-
blueprint drawing
-
bright drawing
-
bull-block drawing
-
charge drawing
-
coke drawing
-
continuous drawing
-
costing drawings
-
cross-sectional drawing
-
deep drawing
-
deformable mandrel drawing
-
detailed drawing
-
detail drawing
-
dimensional drawing
-
dimensioned drawing
-
elevational drawing
-
engineering drawings
-
enlarged drawing
-
erection drawing
-
fine drawing
-
first-draft drawing
-
fixed plug tube drawing
-
freehand drawing
-
full-size drawing
-
general assembly drawing
-
glass drawing
-
glass fiber drawing
-
glass ribbon drawing
-
hard drawing
-
hardcopy drawing
-
ingot drawing
-
isometric drawing
-
layout drawing
-
lines drawing
-
mandrel drawing
-
master drawing
-
mat drawing
-
nondebiteuse drawing
-
orifice drawing
-
orthographic drawing
-
outline drawing
-
perspective drawing
-
pillar drawing
-
pin drawing
-
production drawing
-
projection drawing
-
rough drawing
-
scaled drawing
-
scale drawing
-
sectional drawing
-
shop drawing
-
side elevation drawing
-
tandem tube drawing
-
topographical drawing
-
true-to-scale drawing
-
ultrasonic drawing
-
working drawing
-
work drawing

Англо-русский словарь технических терминов > drawing
11 drawing

1) рисунок

2) вытягивание
3) вытягивающий
4) вычерчивание
5) рисовальный
6) рисовка
7) рисуночный
8) чертеж
9) чертежный
10) черчение
11) <math.> выбор
12) извлечение
13) протягивание
14) волочильный
15) волочение
16) протяжка
17) схема
18) диаграмма
19) вытяжка
– assembly drawing
– axisymmetric drawing
– back-pull drawing
– bar drawing
– bright drawing
– bull-block drawing
– cold drawing
– cut-away drawing
– detailed drawing
– dimension drawing
– dimensioned drawing
– drawing bench
– drawing block
– drawing board
– drawing box
– drawing carriage
– drawing die
– drawing die orifice
– drawing entity
– drawing fan
– drawing ink
– drawing machine
– drawing mechanism
– drawing oil
– drawing out
– drawing paper
– drawing pass
– drawing pen
– drawing pencil
– drawing press
– drawing roller
– drawing table
– drawing through
– drawing to scale
– dry drawing
– engineering drawing
– enlarged drawing
– finishing drawing
– first drawing
– full-size drawing
– hot drawing
– ink a drawing
– installation drawing
– isometric drawing
– layout drawing
– letter drawing
– line drawing
– lines drawing
– machine drawing
– mandrel drawing
– master drawing
– moving-mandrel drawing
– outline drawing
– preliminary drawing
– sectional drawing
– set of drawing instruments
– shop drawing
– single-pass drawing
– sink drawing
– soap drawing
– stick drawing

drawing frame machine — ленточная машина

drawing in several runs — вытяжка в несколько переходов

drawing with replacement — выбор с возвращением

drawing with replacement — <math.> выбор с возвращением

fixed plug drawing — волочение на закрепленной оправке

make from drawing — изготовлять по чертежу

wire drawing die — <metal.> инструмент волочильный

Англо-русский технический словарь > drawing
12 mill

прокатный стан || прокатывать

□ setting the mill — настройка стана

- 1-2 mill
- 1-2-3 mill
- 1-2-3-4 mill
- 2-Hi universal type slabbing mill
- aluminium-cold mill
- aluminium-foil mill
- aluminum sheet mill
- armor-plate rolling mill
- armour-plate rolling mill
- Assel mill
- automatic mill
- automatic card-programmed rolling mill
- automatic plug-rolling mill
- balanced mill
- ball-rolling mill
- bar mill
- bar and shape mill
- barrel type roll piercing mill
- bar-rolling mill
- beam mill
- becking mill
- Belgian mill
- Belgian looping mill
- Belgian rod mill
- Belgian wire mill
- big mill
- billet mill
- blooming mill
- blooming-slabbing mill
- brass rolling mill
- break-down mill
- broad strip mill
- broadside mill
- butt-weld pipe mill
- close continuous mill
- cluster mill
- cogging mill
- coil-skin pass mill
- coil-temper mill
- cold-reducing mill
- cold-reduction mill
- cold-rolling mill
- cold-strip mill
- combination mill
- combination blooming-billet mill
- cone-roll piercing mill
- continuous mill
- continuous billet mill
- continuous butt-weld mill
- continuous hot-strip mill
- continuous repeater mill
- continuous rod mill
- continuous seamless-tube rolling mill
- continuous sheet-bar and billet mill
- continuous wide-strip hot mill
- continuous wire mill
- contour rolling mill
- conventional mill
- corrugating rolling mill
- cotton mill
- cross-country mill
- cross-country billet mill
- cross-country rolling mill
- descaling mill
- die rolling mill
- Diescher mill
- direct rolling mill
- disk mill
- double Belgian mill
- double duo mill
- double-stand rolling mill
- double-strand mill
- drag-over mill
- duo mill
- edger mill
- electric-weld pipe mill
- electronically operated mill
- expanding mill
- ferrous rolling mill
- finishing mill
- fishplate mill
- five-stand tandem mill
- flaking mill
- flat rolling mill
- flatting mill
- flat wire mill
- foil mill
- forming mill
- four-high mill
- four-high combination rolling mill
- four-high continuous hot strip mill
- four-high driven mill
- four-high reversing cold mill
- four-high reversing cold strip mill
- four-high rolling mill
- four-high tandem cold mill
- four-stand tandem mill
- four-stand tandem cold strip mill
- four-strand mill
- Fretz-Moon pipe mill
- Garret mill
- Garret looping rod mill
- Grey mill
- guide mill
- hand mill
- hand sheet mill
- heavy merchant mill
- heavy section mill
- high-lift blooming mill
- high-lift slabbing mill
- high-speed mill
- hoop mill
- hot mill
- hot-aluminium mill
- hot-pack mill
- hot-rolling mill
- hot-strip mill
- induction weld mill
- jobbing mill
- jobbing sheet-rolling mill
- jump mill
- lap-welded mill
- Lauth mill
- light-section mill
- looping mill
- looping merchant mill
- low-speed mill
- main mill
- mandrel mill
- Mannesmann mill
- Mannesmann piercing mill
- mechanized mill
- medium section mill
- medium wide-strip mill
- merchant mill
- merchant-bar mill
- metal powder rolling mill
- Morgan mill
- multiroll mill
- multistrand mill
- multistrand cold-tube rolling mill
- non-continuous rolling mill
- non-ferrous rolling mill
- non-reversing mill
- non-reversing rolling mill
- open continuous mill
- overhang roll type mill
- pack mill
- pass-over mill
- piercing mill
- pilger mill
- pilger seamless-tube mill
- pilgrim mill
- pinch pass mill
- pipe mill
- pipe and tube mill
- planetary hot mill
- planishing mill
- plate mill
- plug mill
- pony-roughing mill
- present day mill
- primary mill
- Properzi continuous casting and rolling mill
- puddle mill
- pull-over mill
- Puppe mill
- push mill
- quarto mill
- rail mill
- rail-and-structural steel mill
- rail-finishing mill
- rail-rerolling mill
- rail-slitting mill
- railway-wheel mill
- railway-wheel-and-tyre mill
- reducing mill
- reducing sizing mill
- reduction mill
- reeling mill
- reinforcing bar mill
- repiercing mill
- resistance weld mill
- revamped mill
- reversing mill
- reversing blooming mill
- reversing cold mill
- ring-rolling mill
- ring type cold-strip mill
- rockright mill
- rod mill
- rod repeater mill
- Roeckner tube rolling mill
- Rohn mill
- rolling mill
- rotary-rolling mill
- roughing mill
- run-down mill
- seamless-tube rolling mill
- section mill
- semi-continuous mill
- semi-continuous hot-strip mill
- semi-continuous wire-rod mill
- Sendzimir mill
- seven-stand forming mill
- shape mill
- shaping mill
- sheared plate mill
- sheet mill
- sheet-bar mill
- sheet-bar-and-billet mill
- sheet-skin pass mill
- sheet-temper mill
- single stand mill
- single strand mill
- sinking mill
- sinking-sizing mill
- six-high cluster mill
- six-roller mill
- sizing mill
- skelp mill
- skin mill
- slabbing mill
- small section mill
- solid wheel rolling mill
- spiral weld-pipe mill
- Steckel mill
- Stiefel mill
- stiff mill
- straddle type mill
- straight-away mill
- stretch-reducing mill
- strip mill
- structural mill
- supplementary mill
- tandem mill
- tandem cold mill
- tandem sheet mill
- tandem tin-plate mill
- taper mill
- temper mill
- tension reducing mill
- three-high mill
- three-high blooming mill
- three-high cogging mill
- three-high jobbing mill
- three-high rolling mill
- three-high roughing mill
- three-high shape mill
- three-high universal mill
- three-stand mill
- three-strand rod mill
- tie-plate mill
- tin mill
- tin-plate mill
- tire mill
- trio mill
- tube mill
- tube-forming mill
- tube-reducing mill
- tube-rolling mill
- tube stretch reducing mill
- tubular mill
- twelve-high reversing cluster mill
- twenty-high reversing cluster mill
- twenty-high roll mill
- two-high mill
- two-high blooming mill
- two-high cogging mill
- two-high combination rolling mill
- two-high plate mill
- two-high pull-over mill
- two-high reversing mill
- two-high reversing-beam mill
- two-high reversing-blooming mill
- two-high reversing-finishing mill
- two-high reversing-plate mill
- two-high rolling mill
- two-high sheet-rolling mill
- two-high universal mill
- two-stand mill
- two-stand tandem mill
- two-strand mill
- tyre mill
- unidirectional mill
- universal mill
- universal beam mill
- universal reversing-roughing mill
- universal roughing mill
- universal slabbing mill
- universal structural mill
- versatile precision-rolling mill
- welding mill
- welding-and-forming mill
- wheel-rolling mill
- wheel-web-rolling mill
- wide-flange beam mill
- wide-strip mill
- wire mill
- wire flattening mill
- wire-rod mill
- Y-mill
- Yoder pipe-and-tube mill

Англо-русский словарь по прокатке металлов > mill
13 reel

1) барабан

2) катушка; бобина

3) метал. моталка; разматыватель

4) рулон

5) мор. вьюшка

6) остов катушки ( для намотки проволоки)

7) ролик ( плёнки)

8) текст. мотовило; скелетный барабан

9) текст. прядильный диск

10) пищ. бурат

11) наматывание; сматывание || мотать; наматывать; сматывать

12) метал. править в валках

•

-
spot reel
-
asbestos reel
-
blowout preventer hose reel
-
blowout preventer reel
-
bottom reel
-
cable reel
-
coiling reel
-
cold strip reel
-
cone-type feed reel
-
core barrel reel
-
core reel
-
deep-sea reel
-
delivery reel
-
drum reel
-
feed reel
-
floor reel
-
free reel
-
hank reel
-
hawser reel
-
inertial reel
-
instrumental reel
-
life line reel
-
log reel
-
mandrel payoff reel
-
master reel
-
motorized coil stock reel
-
paper reel
-
payoff reel
-
power hose reel
-
pull reel
-
recoiling reel
-
reject tension reel
-
rewind reel
-
roller reel
-
sand reel
-
shifting winding reel
-
spider reel
-
stock reel
-
storage reel
-
supply reel
-
takeoff reel
-
takeup reel
-
tape reel
-
thin-stock reel
-
three-arm payoff reel
-
wash reel
-
webbing-sensitive reel
-
winding reel
-
wire reel

Англо-русский словарь технических терминов > reel
14 tool

1) орудие (производства); инструмент || обрабатывать инструментом; подвергать механической обработке

2) резец; режущий инструмент

3) средство; приспособление; оснастка

4) станок || производить наладку ( станка)

5) устанавливать инструмент ( на станок)

6) геофиз. скважинный прибор

7) полигр. инструмент для тиснения

8) мн. ч. вспомогательные программные средства

9) мн. ч. инструментальные средства

10) оснащать инструментом

11) водить ( транспортное средство)

12) перевозить ( на транспортном средстве)

13) исправлять ошибки ( в печатной форме)

•

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to pull tools — поднимать бурильную колонну (из скважины, включая установку бурильных труб на подсвечник);

to reposition tool — повторно установить инструмент в (заданную) координату;

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to stack the tools — " выбрасывать" бурильные трубы на мостки;

to tool up — оснащать инструментом

-
abrading tool
-
abrasive tool
-
AC-assisted machine tool
-
AC machine tool
-
injection installation tool
-
inserted carbide tool
-
insertion tool
-
inspection tool
-
installation tool
-
internal boring tool
-
internal diameter tool
-
internal tool
-
irradiated tool
-
knurling tool
-
lapping tool
-
lathe tool
-
life-expired tool
-
limbing tool
-
machine gun-like space tool
-
machine tool
-
machining tool
-
mandrel-type logging tool
-
manually adjustable tool
-
marine riser handling tool
-
marking tool
-
master measuring tool
-
metal-cutting tool
-
microprocessor-controlled space tool
-
microsizing tool
-
millable tool
-
milling tool
-
mini CNC machine tool
-
modular tool
-
multifluted tool
-
multipurpose hand tool
-
multipurpose tool
-
multitoothed tool
-
NC machine tool
-
n-gamma tool
-
n-n tool
-
noise logging tool
-
noise tool
-
noncompensated sonic tool
-
nonrotating tool
-
n-tool
-
numerically controlled machine tool
-
obstruction tool
-
OD tool
-
OD-turning tool
-
offset tool
-
old tool
-
orbital repair tool
-
outside diameter tool
-
packer setting tool
-
parting-off tool
-
parting tool
-
pickup tool
-
pipe alignment tool
-
pipe handling tool
-
planer tool
-
pneumatic tool
-
point tool
-
polishing tool
-
poor tool
-
positive/negative tool
-
positive/positive tool
-
power ratchet tool
-
powered epithermal neutron tool
-
powered orienting tool
-
powered tool
-
precision tool
-
preset tool
-
press tool
-
production combination tool
-
programmed hand-held tool
-
programming tools
-
proximity logging tool
-
pumpdown tool
-
radioactive tool
-
radioactive tracer tool
-
random tools
-
rebuilt machine tool
-
reciprocating tool
-
reclaiming tool
-
recondition tool
-
reconditioned tool
-
refurbished tool
-
relieving tool
-
replacement tool
-
reprogrammed hand-held tool
-
retrieving tool
-
retrofitted machine tool
-
reversing tool
-
robot tool
-
roller burnishing tool
-
rotating tool
-
roughing tool
-
rough-turning tool
-
round-nosed tool
-
round-nose tool
-
runner-care tools
-
running and handling tool
-
safety tool
-
saw-setting tool
-
scraping tool
-
scribing tool
-
service man's tool
-
shaping tool
-
shuttle computer-connected tool
-
side-facing tool
-
side-wall neutron porosity log tool
-
single-layer tool
-
single-point tool
-
single-purpose machine tool
-
sizing tool
-
slag-removing tool
-
slotting tool
-
small-bore tool
-
software tools
-
software-developing tools
-
soldering tool
-
sonic logging tool
-
sonic tool
-
space repair tool
-
spacewalk tool
-
specialized machine tool
-
specially outfitted machine tool
-
spinning tool
-
spring removal tool
-
squeeze cementing tool
-
staking tool
-
steering tool
-
step-and-repeat tool
-
straight-turning tool
-
strapping tool
-
stud welding tool
-
supportive tools
-
support tools
-
swaging tool
-
tape-controlled tool
-
tapered shank tool
-
taper shank tool
-
task tool
-
taught tool
-
thermal decay-time tool
-
thread-cutting tool
-
threading tool
-
throw-away carbide tool
-
touch sensitive tool
-
track maintenance tool
-
trepanning tool
-
truing tool
-
turning tool
-
unattended machine tool
-
underrun tool
-
undetected broken tool
-
universal astronaut's tool
-
unmanned machine tool
-
vacuumized space tool
-
valve grinding tool
-
versatile machine tool
-
vibrating tool
-
wear-prone tool
-
wire-bending tool
-
wireless tool
-
wireline plug-setting tool
-
wireline tool
-
wood-working tool
-
work tool
-
worn tool
-
wrapping tool
-
zero-torque space tool

Англо-русский словарь технических терминов > tool
15 drawing

1. волочение, вытяжка

2. разгрузка печи

- drawing of ingot
- back-pull wire drawing
- bar drawing
- bright drawing
- cold drawing
- continuous drawing
- deep drawing
- dry wire drawing
- fine drawing
- first drawing
- hollow drawing
- hot drawing
- mandrel drawing
- over drawing
- sink drawing
- tube drawing
- wet drawing
- wire drawing

Англо-русский словарь по прокатке металлов > drawing
16 reel

моталка; барабан; катушка || наматывать

- asbestos reel
- coiling reel
- cold strip reel
- cone-type feed reel
- cone-type payoff reel
- delivery reel
- drum reel
- Edenborn reel
- feed reel
- floor reel
- Garret reel
- heavy-end reel
- laying reel
- mandrel payoff reel
- paper reel
- payoff reel
- pouring reel
- pull reel
- recoiling reel
- reject tension reel
- rewind reel
- ribbon reel
- roller reel
- scrap reel
- shifting winding reel
- spider reel
- tension reel
- thin-stock reel
- unwind reel
- winder reel
- wire reel

Англо-русский словарь по прокатке металлов > reel
17 pick

выбирать имя существительное:
выбор (choice, selection, option, pick, alternative, adoption)

кирка (pick, picker, pecker, moil, hack, pike)

отбор (selection, screening, choice, picking, pick, draught)

плектр (plectrum, pick, plectron)

кайла (hack, pick, mandril, picker, mandrel)

удар (hit, shock, impact, blow, strike, pick)

право выбора (option, pick)

остроконечный инструмент (pick)

лучшая часть (prime, fat, pick, flower)

что-либо отборное (cream, pick)

грязь, остающаяся на литерах (pick)
глагол:
выбирать (choose, select, pick, opt, elect, take)

собирать (collect, gather, pick, assemble, compile, congregate)

подбирать (select, pick, pick up, gather up, tuck up, assort)

ковырять (pick)

отбирать (select, choose, take away, pick, cull, weed out)

рвать (tear, break, RIP, pick, puke, pull)

снимать (remove, take off, take, photograph, take down, pick)

срывать (tear, pluck, tear off, frustrate, disrupt, pick)

нарвать (pick)

выискивать (pick, ferret, hunt out, dig, nose, mouse)

искать (search, seek, look for, seek out, look up, pick)

клевать (peck, bite, pick, pick at, dab, nibble)

обрывать (break off, pick off, pick, clip, deckle)

обгладывать (pick, gnaw round)

обирать (fleece, pick, despoil, pluck, shave, pill)

есть (eat, make, take, pick, grub, walk into)

долбить (batter, peck, chisel, hammer away at, pick, swot)

разрыхлять (loosen, hoe, pick, mellow, pick up)

чистить (clean, cleanse, peel, brush up, pare, pick)

очищать (clean, purify, cleanse, clear, peel, pick)

ощипывать (pluck, plume, pick, nip off)

отщипывать (peck, pick)

расщипывать (pick)

сковыривать (pick)

подковыривать (pick)

обдирать (abrade, Strip, scrape, fleece, rush, pick)

перебирать струны (plunk, twang, fret, pick)

сверлить (drill, bore, pick)

Англо-русский синонимический словарь > pick

См. также в других словарях:

ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 14588 2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа: 2.1.3 «слепая» головка (blind head): Часть стержня «слепой» заклепки, удаленная от головки, формируемая сердечником при установке «слепой»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытяжной сердечник — 2.2.1 вытяжной сердечник (pull mandrel): После вставления заклепки в отверстие сердечник тянется вдоль оси заклепки, при этом его головка деформирует конец заклепки в «слепую» головку. Примечание. Существует несколько типов вытяжных сердечников… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытяжной сердечник — После вставления заклепки в отверстие сердечник тянется вдоль оси заклепки, при этом его головка деформирует конец заклепки в «слепую» головку. Примечание Существует несколько типов вытяжных сердечников. [ГОСТ Р ИСО 14588 2005]… … Справочник технического переводчика
вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва — Сердечник, который после установки заклепки отрывается у головки заклепки. Примечание Длина части сердечника, оставшейся в корпусе заклепки, влияет на предельную срезающую нагрузку. [ГОСТ Р ИСО 14588 2005] Тематики крепежные изделия Обобщающие… … Справочник технического переводчика
неразрывающийся вытяжной сердечник — После установки заклепки сердечник не разрушается. Примечание Хвостовик сердечника может быть впоследствии обработан заподлицо с головкой заклепки. [ГОСТ Р ИСО 14588 2005] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины типы сердечников EN non… … Справочник технического переводчика
разрывающийся вытяжной сердечник — После установки заклепки сердечник разрывается около соединения его головки и хвостовика, при этом головка и небольшая часть хвостовика сердечника могут оставаться в корпусе заклепки. [ГОСТ Р ИСО 14588 2005] Тематики крепежные изделия Обобщающие… … Справочник технического переводчика
вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва — 2.2.1.5 вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва (structural flush self plugging break pull mandrel): Сердечник, который после установки заклепки отрывается у головки заклепки (рисунок 8). Примечание. Длина части сердечника, оставшейся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неразрывающийся вытяжной сердечник — 2.2.1.4 неразрывающийся вытяжной сердечник (non break pull mandrel): После установки заклепки сердечник не разрушается (рисунок 7). Примечание. Хвостовик сердечника может быть впоследствии обработан заподлицо с головкой заклепки. Рисунок 7.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрывающийся вытяжной сердечник — 2.2.1.2 разрывающийся вытяжной сердечник (break pull mandrel): После установки заклепки сердечник разрывается около соединения его головки и хвостовика, при этом головка и небольшая часть хвостовика сердечника могут оставаться в корпусе заклепки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ступенчатый вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва — 2.2.1.6 ступенчатый вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва (multi grip flush break positive lock pull mandrel): Сердечник, который за счет заранее определенной деформации сердечника и/или тела заклепки повышает сопротивление выталкиванию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Gas lift — is one of a number of processes used to artificially lift oil or water from wells where there is insufficient reservoir pressure to produce the well. The process involves injecting gas through the tubing casing annulus. Injected gas aerates the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

pull mandrel

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

pull mandrel

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: